肠癌患者有机会与心脏病患者一起参加运动课。
他们正在参加一项新研究，研究联合康复会议在农村地区是否可以更可持续，并改善两组患者的结果。
由斯特林大学与NHS一起领导的新试验 - 从下个月（7月）在因弗内斯，斯特林和卡迪夫开始。
该研究将持续21个月，并由美国国家卫生研究所卫生服务和分娩研究所（NIHR HS＆DR）计划资助。人们认为这是6163银河官方网站患者与患有心脏病发作的人一起康复的第一次。
如果成功，结果可能意味着全国范围内更大的计划。
来自爱丁堡的Gillian Sweetman于2008年被诊断出患有肠癌，他说：“在肠癌治疗治疗后，您是您自己的。生活已经发生了很多变化，但没有地图可以帮助您。
“许多年前，为心脏病发作的患者开始提供特定的康复计划，包括运动和健康建议。
“研究表明，运动也可以帮助肠癌患者，并降低6163银河官方网站反复发生的风险。我很高兴能帮助您进行这项研究，看看肠癌患者和心脏病患者是否可以在心脏康复中加入运动和健康建议。希望肠癌患者能够获得更少的症状，更好的外观，更好的外观，更好的生活质量，并获得更好的生活。”
NHS高地的心脏顾问Steve Leslie教授 - 领导这项研究的临床医生之一 - 心脏康复在心脏事件后的患者康复中起着重要作用，在心脏事件及其恢复正常生活后，他们的一些好处来自于同伴的支持和组成阶层，并在心理培训中受到了心理培养的疗法，身体疗养和身体培训，性疗法疗法和群体的疗法，。
“在像苏格兰高地这样的偏远地区，由于分散的人口，许多患者必须旅行很大的距离才能上课。在心脏部门中，我们对这个慢性病不同的患者感到非常兴奋。
“这有可能使远程服务更具可持续性，如果有大量关键的患者群体，则可以更近地提供。
“此外，对于一起参加康复康复的不同疾病的患者可能还有其他尚不清楚的好处。这个令人兴奋的研究项目表明了大学与NHS之间的良好合作。”
吉尔·哈伯德（Gill Hubbard）博士是斯特林大学6163银河官方网站护理研究中心的读者兼联合导演，他说：“大约有200万人在英国患有6163银河官方网站。
“心脏康复计划已经常规提供给患有心脏病的人。患有6163银河官方网站的人可能会从类似类型的康复和支持中受益。
“However, before carrying out a large study to test this, it is important to assess whether the existing cardiac programme meets the needs of patients recovering from bowel cancer and learn about their experience of participating in cardiac rehabilitation. Before we carry out a larger and more expensive study, we need to know: if it is possible to refer cancer patients to cardiac rehabilitation, whether the rehabilitation programme works in the way intended - and if the programme is viewed as患者和临床医生可以接受和帮助吗？”
编辑注释
- 该项目由美国国家健康研究所卫生服务和分娩研究所（NIHR HS＆DR）计划（项目编号12/5001/09）资助。
- 该研究称为CRIB（肠癌中的心脏康复）。
- 首席研究员（研究负责人）是斯特林大学6163银河官方网站护理研究中心的读者兼联合导演吉尔·哈伯德（Gill Hubbard）博士。
- 该研究将于2013年6月开始，在因弗内斯，斯特林和加的夫持续21个月。
- Stephen Leslie和Gillian Sweetman教授的照片附在版本上。
- 估计有165,000名在过去20年中在苏格兰被诊断出患有6163银河官方网站并且仍然活着的人。这大约是苏格兰人口的3％。资料来源：信息服务部（ISD）。
- 估计苏格兰有27万人患有冠心病（来源：英国心脏基金会）。
- 研究摘要：
- 这项服务是由训练有素的心脏康复物理治疗师提供的院后心脏康复后12周，他们将获得6163银河官方网站运动专家的额外培训。6163银河官方网站和心脏病患者的混合类别将量身定制一些成分，以满足6163银河官方网站患者的需求。患者每周将参加1或2个小时的运动训练和教育（例如压力管理，饮食，戒烟，运动和放松的益处）。一些关于心脏病的会议将被有关6163银河官方网站的会议所取代，并将由6163银河官方网站护士分别为6163银河官方网站患者进行。
- 该研究将在因弗内斯，斯特林和加的夫的三家医院进行，并将在两个阶段进行：
- 第1阶：将从一个门诊诊所招募十二例结直肠癌患者，并邀请参加心脏康复计划。他们将填写有关其健康和体育锻炼水平的问卷调查表，并佩戴加速度计（类似于手腕观察）7天，以记录运动水平。他们将在开始时两次进行此操作。关于参与该计划的观点，完成问卷并佩戴加速度计的观点将在与患者及其提名的家人面对面的访谈中收集。此外，还将招募6名心脏病患者和6名临床医生参加访谈，以确定他们对涉及6163银河官方网站患者心脏康复的看法。根据此阶段的发现，将修改程序和研究工具和程序。
- 第2阶段：将从3个门诊诊所招募大约66名结直肠癌患者，并随机分为两组，以接受心脏康复或有关从结直肠手术中恢复的传单。有关健康，体育活动以及加速度计数据的问卷数据将收集3次 - 在开始康复之前，计划完成后以及3个月后。将对他们参加该计划的经验进行采访24名患者。 12名临床医生还将接受有关他们涉及6163银河官方网站患者参加心脏康复计划的观点以及对进行研究的看法的访谈。最后，我们将弄清楚该康复计划将花费多少NHS，如果将其提供给6163银河官方网站患者。
- 有关研究的更多信息，请联系Gill Hubbard博士，6163银河官方网站护理研究中心，护理，助产士和健康学院，斯特林大学，高地校园，健康科学中心，珀斯路，INVERNESS，IV2 3JH，IV2 3JH，TEL： + 44（0）1463 25555649，TEL DIREP： + 44（0）： gill.hubbard@stir.ac.uk，网络：https：//sites.google.com/site/gillhubbardstirling/home
- 国家卫生研究所卫生服务与分娩研究所（NIHR HS＆DR）计划成立了广泛的研究。它以两个NIHR研究计划的优势和贡献为基础：卫生服务研究 （HSR）程序和服务交付和组织 （SDO）计划于2012年1月合并。该计划旨在为卫生服务的质量，获取和组织（包括成本和成果）提供严格且相关的证据。该计划将增强对与NHS重要的研究的战略关注。 HS＆DR计划由NIHR资助，由CSO在苏格兰，威尔士Nischr和北爱尔兰公共卫生局的HSC R＆D部门的特定贡献。 www.netscc.ac.uk/hsdr/
- 国家健康研究所（NIHR）由卫生部资助，以通过研究改善国家的健康和财富。自2006年4月成立以来，NIHR改变了NHS的研究。它增加了应用健康研究的数量，以使患者和公众的利益，更快地将基础科学发现转化为患者和经济的切实益处，并为行动和为应用健康研究做出贡献的人们发展和支持。 NIHR在政府的经济增长战略中起着关键作用，通过其世界一流的卫生研究基础设施吸引了生命中心行业的投资。 NIHR人民，计划，卓越和系统中心共同代表了世界上最综合的健康研究系统。有关更多信息，请访问NIHR网站（www.nihr.ac.uk）。
- 本文/论文/报告介绍了由美国国家卫生研究所（NIHR）资助的独立研究。表达的观点是作者的观点，不一定是NHS，NIHR或卫生部的观点。